바티칸, 레오 14세 교황의 남미 방문 확정. 오늘 교황청 대변인실은 2026년 11월 6일부터 17일까지 예정된 레오 14세 교황의 우루과이, 아르헨티나, 페루 사도적 순방이 앞서 발표된 일정에 따라 진행될 것이라고 확인했다. 레오 14세 교황은 “제 인생의 수많은 순간을 함께했던 그 대륙으로 다시 돌아갈 수 있게 되어 기쁩니다. 이번 순방이 우리가 서로에게 마음을 열고, 형제자매로서의 일치를 다지며, 기쁨으로 복음을 선포하겠다는 결의를 새롭게 하는 계기가 되기를 바랍니다.”라고 말했습니다. 폐암 수술 관련 의료 정보 바티칸 언론실에 따르면, 교황의 회복은 의료진의 긍정적인 평가에 부합하여 계속해서 순조롭게 진행되고 있습니다. 앞서 보도된 바와 같이, 수술은 성공적이었으며 합병증은 없었습니다. 후속 검사 결과, 암이 국소화된 것으로 확인되었으며 추가적인 항암 치료는 필요하지 않은 것으로 나타났다. 루이지 카르보네 박사는 교황님께서 잘 회복 중이며, 최근 검사 결과 건강 상태가 양호하고 임상적 양상도 긍정적임을 확인했다. 현재의 임상 상태와 실시된 기기 검사 및 실험실 검사 결과를 바탕으로 볼 때, 예정된 라틴 아메리카 사도적 순방을 수행하는 데 방해가 되는 금기 사항은 없다. AI 번역
우나 보체(Una Voce)는 전통 라틴 미사 순례자들이 성 베드로 대성당 입장이 거부된 이유를 밝혔습니다. 국제 연합 ‘우나 보체’(FIUV)는 오늘, 올해 로마에서 열린 ‘솜모룸 폰티피쿰(Summorum Pontificum)’ 순례와 관련된 오해를 바로잡는 성명을 발표했다. FIUV에 따르면, 바티칸 국무원(Secretariat of State)은 8월에 성 베드로 대성당에서 전통 라틴 미사를 거행하겠다는 주최 측의 요청을 거부했다. 이에 주최 측은 미사 거행 요청이 거부되었음에도 불구하고 2023년과 2024년에 허용되었던 바와 같이, 성당 내부에서 공동 기도회를 열 수 있도록 허가를 요청했다. 이 요청 역시 9월 30일자 서한을 통해 거부되었으며, 해당 서한은 10월에야 주최 측에 전달되었다. 따라서 순례자들은 성 베드로 대성당에서의 미사뿐만 아니라, 대성당 내에서의 조직적인 공동 기도 허가마저 거부당했다. 한편, 성 마리아 마조레 대성당에서는 교황 주례의 저미사(Low Mass)가 허용되었다. 우나 보체(Una Voce)는 대주교, 성당 관리인, 보안 요원, 도미니코회 고해 신부들에게 도움과 환대에 감사를 표했다. 순례에 관한 기타 정보 FIUV 성명서에 추가된 세부 사항은 다음과 같습니다: 미사 허가는 이미 지난 12월, 아타나시우스 슈나이더 주교가 교황 레오 14세를 알현했을 당시 요청된 바 있었습니다. 국무원에서 거부 답변이 도착한 것은 8월 7일이 되어서야였습니다. 대체 일정은 제시되지 않았습니다. 9월 8일, 순례단 사제인 클로드 바르테 신부는 순례자들이 성 베드로의 무덤에서 기도하기 위해 대성당에 들어갈 수 있는지 교황청 국무원에 문의했습니다: “그럼에도 불구하고, 다가오는 10월 24일에 우리가 행렬을 지어 대성당에 들어가, 고백의 장소에서 교황님을 위해 기도하고, 주교좌 제단에서 성체를 경배할 수 있을까요? 대성당 성물실 측에서는 각하께서 필요한 허가를 내려 주신다면 오후 1시에 이것이 가능할 것이라고 알려왔습니다.” 9월 30일자로 …더 보기
POPE LEO ELEVATES SIX SERVANTS OF GOD | SG News Pope Leo XIV has advanced the sainthood causes of six Servants of God, recognizing that they lived the Christian virtues to a heroic degree. During an audience with Cardinal Marcello Semeraro, prefect of the Dicastery for the Causes of Saints, on October 24, the Pope authorized the promulgation of six decrees of heroic virtue. The six may now be known as Venerable Servants of God. Among them are two remarkable missionary bishops. Venerable Friedrich Kaiser Depel, born in Germany, was sent as a missionary to Peru in 1939. He later became the first Territorial Prelate of Caravelí and worked to spread Sacred Scripture, strengthen isolated Catholic communities and respond to the shortage of priests. He also founded the Missionary Sisters of Jesus, Word and Victim, a congregation dedicated especially to serving communities where priests were scarce. The second missionary bishop is Venerable Oreste Marengo, an Italian Salesian who travelled to …더 보기
PAPST LEO ERHEBT SECHS DIENER GOTTES | SG News Papst Leo XIV. hat die Seligsprechungsverfahren von sechs Dienern Gottes vorangetrieben und damit deren vorbildliches Leben der christlichen Tugenden gewürdigt. Während einer Audienz bei Kardinal Marcello Semeraro, Präfekt des Dikasteriums für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse, am 24. Oktober autorisierte der Papst die Verkündung von sechs Dekreten über heroische Tugenden. Die sechs Diener Gottes dürfen nun als Ehrwürdige Diener Gottes bezeichnet werden. Unter ihnen befinden sich zwei bemerkenswerte Missionsbischöfe. Der Ehrwürdige Friedrich Kaiser Depel, geboren in Deutschland, wurde 1939 als Missionar nach Peru entsandt. Später wurde er der erste Territorialprälat von Caravelí und wirkte an der Verbreitung der Heiligen Schrift, der Stärkung isolierter katholischer Gemeinden und der Bekämpfung des Priestermangels. Er gründete außerdem die Missionsschwestern Jesu, des Wortes und des Opfers, eine Kongregation, die sich insbesondere der …더 보기
From the text: drawing on the numerous documents and resources prepared by the Dicastery for Evangelization, it is now more urgent than ever to examine wisely and with discernment the current ways of organizing catechesis, so that the transmission of the faith is not confined to language that can be labeled as ‘scholastic,’ ‘dogmatic,’ or ‘moralistic.’
지난 10월 22일 오벌 오피스에서 도널드 트럼프 대통령을 위해 기도했던 주교들은 이번 사건과 거리를 두며, 중간선거를 불과 12일 앞둔 시점에서 백악관이 정치적 목적을 위해 자신들의 기도를 악용했다고 비난하고 있다. 기도를 주도한 덴버 대교구장 제임스 골카 대주교는 트럼프 대통령이나 공화당을 지지한 적이 없다고 부인했다. 그는 주교단이 해당 영상의 공개를 승인한 적이 없으며, 신성한 행위가 악용된 것에 대해 유감을 표했다. 밀워키의 제프리 그로브 대주교는 자신의 우려를 무시한 점을 후회한다며 공개적으로 사과했다. 디모인 교구의 윌리엄 요엔센 주교는 자신이 순진했다고 인정하며, 다른 이들이 이를 당파적 목적으로 악용했다고 비난했다. 주교들은 이민, 종교인 비자, 인간의 존엄성, 교육에 관한 비공개 논의가 있을 것으로 기대했다고 밝혔다. 그러나 실제로는 기도 시간에 트럼프 뒤에서 서도록 지시받았다. 이 모임은 ‘프로젝트 2025’의 기획자인 보수 성향 헤리티지 재단의 마리오 엔즐러의 도움으로 주선되었다. 엔즐러는 학력 허위 기재 사실이 드러난 후 가톨릭 대학에서 사임한 바 있다. 미국 주교회의는 이번 모임을 주최하거나 지지하지 않았다고 밝혔다. 폴 코클리 대주교 회장은 깊은 좌절감을 느낀 것으로 전해졌다. 익명의 바티칸 고위 관계자는 이번 모임을 교황 레오 14세에 대한 모욕이라고 일축했다. AI 번역
FROM SWISS GUARD TO DEACON: A CALL TO SERVE CHRIST | SG News For eight years, Didier Grandjean stood guard at the Vatican, serving two Popes and protecting the heart of the Catholic Church. Now, the former Pontifical Swiss Guard has taken another kind of oath — one that brings him a major step closer to the Catholic priesthood. Didier Grandjean was ordained a deacon on October 24, 2026, at the Church of Notre-Dame de l’Assomption in Albeuve, Switzerland. Bishop Charles Morerod of Lausanne, Geneva and Fribourg presided over the celebration in Grandjean’s native Gruyère region. But his road to the altar began long before seminary. Before joining the Swiss Guard, Grandjean trained as a landscaper. At 21, he entered the Pontifical Swiss Guard in 2011. He would spend eight years serving at the Vatican — first under Pope Benedict XVI and then under Pope Francis. During his years of service, Grandjean rose to the rank of vice-corporal and worked in communications for the Guard. But something …더 보기
VON DER SCHWEIZERGARDE ZUM DIAKON: EIN RUF ZUM DIENST AN CHRISTUS | SG News Acht Jahre lang versah Didier Grandjean Wache im Vatikan, diente zwei Päpsten und schützte das Herz der katholischen Kirche. Nun hat der ehemalige Schweizergardist einen anderen Eid abgelegt – einen, der ihn dem katholischen Priestertum einen großen Schritt näher bringt. Didier Grandjean wurde am 24. Oktober 2026 in der Kirche Notre-Dame de l’Assomption in Albeuve, Schweiz, zum Diakon geweiht. Bischof Charles Morerod von Lausanne, Genf und Freiburg leitete die Feier in Grandjeans Heimatregion Gruyère. Doch sein Weg zum Altar begann lange vor dem Priesterseminar. Bevor er der Schweizergarde beitrat, absolvierte Grandjean eine Ausbildung zum Landschaftsgärtner. Mit 21 Jahren trat er 2011 in die Schweizergarde ein. Acht Jahre lang diente er im Vatikan – zunächst unter Papst Benedikt XVI. und dann unter Papst Franziskus. Während seiner Dienstzeit stieg Grandjean zum Vizekorporal auf und arbeitete in der Kommunikati…더 보기
장-마르크 미카스 주교가 성지 내 바실리카에서의 미사 집전을 금지했음에도 불구하고, FSSPX의 ‘그리스도 왕’ 순례 행사가 10월 24일 루르드에서 시작되었다. 순례자들은 메종 생-이그나스(Maison Saint-Ignace)에 설치된 대형 텐트 아래 모여 네 차례의 미사에 참여했다. 이날 신자들은 제한 조치에도 불구하고 순례를 이어가며, 에스펠뤼그(Espélugues) 언덕에서 십자가의 길을 걷고 마사비엘(Massabielle) 동굴에서 개별 기도를 드리는 시간을 가졌습니다.
Le pèlerinage du Christ-Roi de la FSSPX s’est ouvert ce samedi 24 octobre à Lourdes.
Hymnus - Pange lingua. Sung by Schola Cantorum Seoul 음악 www.handel.co.kr/…/091005pangeling… Score: here 연주 스콜라칸토룸서울/Schola Cantorum Seoul 김지혜 김종암 박 신 안소망 임종현 악보 가사 1 Pange, língua, gloriósi 혀야 노래하라 Córporis mystérium 신비한 성체 영광과 Sanguinísque pretiósi, 또한 귀하신 성혈을., Quem in múndi prétium 세상의 죄 값으로 Frúctus véntris generósi 인자한 태의 열매이신 Rex effúdit géntium. 만백성의 왕께서 흘리셨네 가톨릭 해석(전례사전) 소리높여 찬양하라 / 영광된 주의성체 / 고귀하신 주의성혈 세상을 구하시려 / 태어나신 만민의왕 / 당신 피 흘리셨네. 2 Nóbis dátus, nóbis nátus 우리에게 주어졌고 나신 바 되었다. Ex intácta vírgine, 흠 없는 동정녀로부터. Et in mundo conversátus 또한 이 세상에서 삶을 사셨고 Sparso vérbi sémine, 말씀의 씨앗을 뿌리시고 Súi móras incolátus 자신의 세상살이를 Míro cláusit órdine. 묘한 규례로 마무리 지으셨네. 우리위해 나셨도다 / 동정녀 태중에서 / 두루 세상 다니시며 말씀을 전하시고 / 세상살이 마치실제 / 묘한 길 걸으셨네. 3 In suprémæ nócte cœnæ 최후의 만찬 저녁에 Recúmbens cum frátribus, 제자들과 둘러 앉으시고 Observáta lége pléne 구약율법을 충실히 지키시어 Cibis in legálibus, 율법에 나온 대로의 (과월절)음식으로. Cíbum túrbæ duodénæ 열두 제자들에게 음식으로써 Se dat súis mánibus. 자신을 자기 손으로 주셨네 최후만찬 그 저녁에 / 제자들 모으시고 / 구약율법 지키시며 법 따라 …더 보기
알바라도, 바티칸 미디어 기구 개편 예고: “적재적소에 있지 않은 인사들”. 취임 전부터 차기 바티칸 커뮤니케이션 담당 장관 몬세라트 알바라도는 10월 23일 EWTN과의 인터뷰에서 바티칸의 방대한 미디어 기구에 대한 대대적인 개편 가능성을 시사했다. 그녀는 바티칸 미디어를 미식축구 팀에 비유하며 “선수들은 다 갖춰져 있지만[정말?], 각자 제자리에 있지 않다”고 말했다. “그러니 어쩌면 인원을 재배치하거나, 아니면 새로운 방식을 발견할 수도 있을 것”이라며, 그녀는 멀티플랫폼 저널리즘과 시청자 분석 데이터의 적극적 활용을 주창했다. 그녀의 발언은 막대한 인건비, 관료적 비효율성, 제한된 영향력 등으로 오랫동안 비판받아 온 기존 체제 측에 불편한 소식이 될 수 있다.
Montse plans to overhaul Vatican Media: announces staff reshuffle
I'm sorry but I don't' want to hear the whining from Dr. Kwasniewski, Matt and the other " wait before we judge Leo" appeasers. Start acting like men! Defend and support the SSPX, denounce the infiltrators or keep straddling the fence.
레오 14세가 임명한, 이혼 경력이 있는 바티칸 커뮤니케이션 성부 여성 국장은 자신의 임명을 “기이하다”고 표현했다. 39세의 몬세라트 알바라도는 10월 23일 방송된 EWTN과의 인터뷰에서, 자신이 바티칸 커뮤니케이션 부서의 첫 미국인, 첫 여성, 그리고 최연소 국장이라고 밝혔다. 그녀는 아무도 묻지 않았는데도 스스로 이렇게 덧붙였다. “저도 교회 내에서 혼인 무효 판결을 받은 상태라서, 그 점 또한 기이하죠.” 알바라도는 혼인 무효 선고를 마치 교회가 승인한 이혼인 양 이야기했다: “다른 어떤 주제보다도 그 문제에 대해 저에게 이야기한 사람들이 더 많았던 것 같아요. 이혼 후 교회와의 재결합을 고려하기 위해 혼인 무효 절차를 밟고 싶어 하는 사람들의 바람 말이죠. 물론 재혼을 원하지 않는다면 굳이 필요하지는 않겠지만, 재혼을 원한다면 말이죠.” 그녀가 한 기이한 발언: “제가 선택된 이유가 그 때문은 아니라고 생각해요.”
Vatican Media Prefect "Montse" admits herself: "I'm annulled in the church too, so that's also bizarre. And I think more people have spoken to me about that than anything else, their desire to pursue an annulment, to consider that reunification with the church after divorce, not that you need it if you don't want to marry again, but if you do. There's a lot of confusion around that, and I think that's, for whatever reason, I don't think that's why I was chosen, but there's providence in everything, right? All of our mistakes and all of our flaws, our Lord uses everything for good."