29. elokuuta paavi Leo XIV:stä tuli ensimmäinen paavi, joka osallistui veneellä Castel Gandolfossa järjestettyyn Järven Neitsyen juhlapäivän kulkueeseen. Juhlistettuaan eukaristian Maria Santissima del Lago -kirkossa Leo XIV nousi Falco-veneeseen yhdessä Järven Neitsyen patsaan kanssa ja ylitti Albano-järven 25 minuuttia kestäneessä kulkueessa, jota seurasivat kanootit ja muut veneet. Perinne juontaa juurensa vuoteen 1954, ja se perustettiin tuomaan yhteen paikallista yhteisöä sekä järven ympärillä asuvia ja työskenteleviä ihmisiä.
Der falsche Hirte, der unsere GOTTESMUTTER als Miterlöserin und Mittlerin aller Gnaden leugnet, täuscht den Katholiken die Verehrung der Gottesmutter vor. Durch die Verleugnung der kostbaren Anrufungen und in der TRADITION verwurzelten Titel der MUTTERGOTTES greift er die kostbare "WAFFE DER ENDZEIT-DAS ROSENKRANZGEBET" an.
29. augusta sa pápež Lev XIV. stal prvým pápežom, ktorý sa loďou zúčastnil sprievodu pri príležitosti sviatku Panny Márie z jazera v Castel Gandolfo. Po slávení svätej omše v kostole Maria Santissima del Lago nastúpil Lev XIV. spolu so sochou Panny Márie od jazera na loď Falco a v 25-minútovom sprievode, sprevádzaný kanoami a ďalšími loďami, preplával jazero Albano. Táto tradícia sa datuje do roku 1954 a bola zavedená s cieľom zjednotiť miestnu komunitu a tých, ktorí žili a pracovali v okolí jazera.
A 29 de agosto, o Papa Leão XIV tornou-se o primeiro Papa a participar, de barco, na procissão da Festa de Nossa Senhora do Lago, em Castel Gandolfo. Após celebrar a Eucaristia na Igreja de Maria Santíssima do Lago, Leão XIV embarcou no «Falco» juntamente com a estátua de Nossa Senhora do Lago e atravessou o Lago Albano numa procissão de 25 minutos, acompanhado por canoas e outras embarcações. A tradição remonta a 1954 e foi instituída para reunir a comunidade local e aqueles que viviam e trabalhavam nas redondezas do lago.
29 sierpnia papież Leon XIV stał się pierwszym papieżem, który wziął udział w procesji z okazji święta Matki Bożej z Jeziora w Castel Gandolfo, płynąc łodzią. Po odprawieniu Mszy św. w kościele Maria Santissima del Lago Leon XIV wraz z figurą Matki Bożej z Jeziora wsiadł na pokład statku „Falco” i w 25-minutowej procesji, w asyście kajaków i innych łodzi, przepłynął jezioro Albano. Tradycja ta sięga roku 1954 i została zapoczątkowana w celu zjednoczenia lokalnej społeczności oraz osób mieszkających i pracujących w okolicy jeziora.
Il 29 agosto, Papa Leone XIV fu il primo Papa a partecipare in barca alla processione per la Festa della Madonna del Lago a Castel Gandolfo. Dopo aver celebrato l’Eucaristia nella Chiesa di Maria Santissima del Lago, Leone XIV salì a bordo del «Falco» insieme alla statua della Madonna del Lago e attraversò il Lago Albano in una processione durata 25 minuti, accompagnato da canoe e altre imbarcazioni. La tradizione risale al 1954 e fu istituita per riunire la comunità locale e coloro che vivevano e lavoravano nei dintorni del lago.
Augusztus 29-én XIV. Leó pápa lett az első pápa, aki hajóval vett részt a Castel Gandolfo-i Tavi Szűzanya-ünnepi felvonuláson. Miután a Maria Santissima del Lago-templomban megünnepelte az Eucharisztia szentmisét, XIV. Leó a Tó Szűzanyja szobrával együtt felszállt a Falco fedélzetére, és kenuk és egyéb hajók kíséretében 25 perces felvonulás keretében átkelte az Albano-tavat. A hagyomány 1954-re nyúlik vissza, és azzal a céllal jött létre, hogy összehozza a helyi közösséget és a tó környékén élőket és dolgozókat.
Am 29. August nahm Papst Leo XIV. als erster Papst mit dem Boot an der Prozession zum Fest der Madonna del Lago in Castel Gandolfo teil. Nachdem er in der Kirche „Maria Santissima del Lago“ die Eucharistie gefeiert hatte, bestieg Leo XIV. gemeinsam mit der Statue der „Unsere Liebe Frau vom See“ die „Falco“ und überquerte in einer 25-minütigen Prozession, begleitet von Kanus und anderen Booten, den Albaner See. Die Tradition reicht bis ins Jahr 1954 zurück und wurde ins Leben gerufen, um die örtliche Gemeinde und diejenigen, die rund um den See lebten und arbeiteten, zusammenzubringen.
El 29 de agosto, el papa León XIV se convirtió en el primer papa en participar en barco en la procesión con motivo de la fiesta de Nuestra Señora del Lago en Castel Gandolfo. Tras celebrar la Eucaristía en la iglesia de María Santísima del Lago, León XIV subió a bordo del Falco junto con la estatua de Nuestra Señora del Lago y cruzó el lago Albano en una procesión de 25 minutos, acompañado de canoas y otras embarcaciones. La tradición se remonta a 1954 y se instauró con el fin de reunir a la comunidad local y a quienes vivían y trabajaban en los alrededores del lago.
Le 29 août, le pape Léon XIV est devenu le premier pape à participer en bateau à la procession organisée à l'occasion de la fête de Notre-Dame du Lac à Castel Gandolfo. Après avoir célébré l’Eucharistie à l’église Maria Santissima del Lago, Léon XIV embarqua à bord du Falco en compagnie de la statue de Notre-Dame du Lac et traversa le lac d’Albano au cours d’une procession de 25 minutes, accompagné de canoës et d’autres embarcations. Cette tradition remonte à 1954 et a été instaurée afin de rassembler la communauté locale et ceux qui vivaient et travaillaient autour du lac.
On August 29, Pope Leo XIV became the first Pope to take part by boat in the procession for the Feast of Our Lady of the Lake in Castel Gandolfo. After celebrating the Eucharist at the Church of Maria Santissima del Lago, Leo XIV boarded the Falco together with the statue of Our Lady of the Lake and crossed Lake Albano in a 25-minute procession, accompanied by canoes and other boats. The tradition dates back to 1954 and was established to bring together the local community and those who lived and worked around the lake.
