Prípad Vatikánu proti SilereNonPossum uzavretý: Prípad proti portálu SilereNonPossum.com sa údajne skončil, keď vatikánske súdy rozhodli, že nemajú právomoc v tejto veci konať. Sťažnosť podal politik a podnikateľ Angelo Chiorazzo v súvislosti s príspevkom na Facebooku z roku 2023, v ktorom bol opísaný ako človek, ktorý má „viac trestných konaní než vlasov na hlave“. Vatikánske súdy prípad zamietli z dôvodu nedostatku právomoci, bez toho, aby sa vyjadrili k samotnému tvrdeniu o ohováraní.

Processo do Vaticano contra o SilereNonPossum encerrado: O processo contra o SilereNonPossum.com terá chegado ao fim, tendo os tribunais do Vaticano decidido que não tinham jurisdição para o julgar. A queixa foi apresentada pelo político e empresário Angelo Chiorazzo devido a uma publicação no Facebook de 2023 que o descrevia como tendo «mais processos criminais do que cabelos na cabeça». Os tribunais do Vaticano arquivaram o processo por motivos de competência, sem se pronunciarem sobre a alegação de difamação propriamente dita.

Sprawa Watykanu przeciwko SilereNonPossum zamknięta: Sprawa przeciwko serwisowi SilereNonPossum.com została podobno zakończona, a sądy watykańskie orzekły, że nie mają w tej sprawie jurysdykcji. Skargę złożył polityk i biznesmen Angelo Chiorazzo w związku z wpisem na Facebooku z 2023 roku, w którym opisano go jako osobę mającą „więcej postępowań karnych niż włosów na głowie”. Sądy watykańskie oddaliły sprawę ze względu na brak jurysdykcji, nie rozstrzygając jednocześnie co do samego zarzutu zniesławienia.

Chiuso il procedimento del Vaticano contro SilereNonPossum: Secondo quanto riferito, il procedimento contro SilereNonPossum.com si è concluso con la decisione dei tribunali vaticani di dichiararsi incompetenti. La denuncia era stata presentata dal politico e imprenditore Angelo Chiorazzo in merito a un post pubblicato su Facebook nel 2023, in cui veniva descritto come una persona con «più procedimenti penali che capelli in testa». I tribunali vaticani hanno archiviato il caso per motivi di giurisdizione, senza pronunciarsi sulla questione della diffamazione in sé.

A SilereNonPossum ellen indított vatikáni eljárás lezárult: A SilereNonPossum.com ellen indított eljárás állítólag lezárult, miután a vatikáni bíróságok megállapították, hogy nincs joghatóságuk az ügyben. A panaszt Angelo Chiorazzo politikus és üzletember nyújtotta be egy 2023-as Facebook-bejegyzés miatt, amelyben azt írták róla, hogy „több büntetőeljárás folyik ellene, mint ahány hajszála van a fején”. A vatikáni bíróságok joghatósági okokból elutasították az ügyet, anélkül, hogy magáról a rágalmazási vádra vonatkozóan döntést hoztak volna.

Se archiva el caso del Vaticano contra SilereNonPossum: Según se ha informado, el caso contra SilereNonPossum.com ha concluido, tras dictaminar los tribunales del Vaticano que carecían de competencia. La denuncia fue presentada por el político y empresario Angelo Chiorazzo a raíz de una publicación en Facebook de 2023 en la que se afirmaba que tenía «más procesos penales que cabellos en la cabeza». Los tribunales del Vaticano desestimaron el caso por motivos de competencia, sin pronunciarse sobre la demanda por difamación en sí.

Clôture de l’affaire opposant le Vatican à SilereNonPossum: L’affaire opposant le Vatican à SilereNonPossum.com aurait pris fin, les tribunaux du Vatican ayant estimé qu’ils n’étaient pas compétents. La plainte avait été déposée par l’homme politique et homme d’affaires Angelo Chiorazzo à la suite d’une publication sur Facebook datant de 2023, dans laquelle il était décrit comme ayant « plus de procédures pénales que de cheveux sur la tête ». Les tribunaux du Vatican ont rejeté l'affaire pour des raisons de compétence, sans se prononcer sur le fond de l'accusation de diffamation.

Verfahren des Vatikans gegen SilereNonPossum eingestellt: Das Verfahren gegen SilereNonPossum.com ist Berichten zufolge beendet worden, nachdem die vatikanischen Gerichte entschieden hatten, dass sie nicht zuständig seien. Die Klage war vom Politiker und Geschäftsmann Angelo Chiorazzo wegen eines Facebook-Beitrags aus dem Jahr 2023 eingereicht worden, in dem beschrieben wurde, er habe „mehr Strafverfahren als Haare auf dem Kopf“. Die vatikanischen Gerichte wiesen die Klage aus Zuständigkeitsgründen ab, ohne über die Verleumdungsklage selbst zu entscheiden.

Vatican Case Against SilereNonPossum Closed: The case against SilereNonPossum.com has reportedly ended, with the Vatican courts ruling they lacked jurisdiction. The complaint was filed by politician and businessman Angelo Chiorazzo over a 2023 Facebook post that described him as having “more criminal proceedings than hairs on his head.” The Vatican courts dismissed the case on jurisdictional grounds, without ruling on the defamation claim itself.