הארכיבישוף ויגאנו חושף שהקרדינל ברק יעץ לו לחיות במחתרת
הארכיבישוף ויגאנו מתאר את הקריירה הארוכה שלו בשירות הוותיקן, טוען כי נענש על חשיפת השחיתות והבעיות הדוקטרינריות בכנסייה, מסביר כיצד הפרישה הובילה אותו לדחות את ועידת הוותיקן השנייה ואת הכיוון שהכנסייה נקטה לאחר הועידה, מגן על עצמו מפני האשמת הפילוג, ומפציר בליאו ה-14 לנתק את הקשר עם השגיאות של עידן פרנסיסקוס והפרויקט הסינודלי.
המכתב מכיל שימוש בולט בגוף ראשון ומלא בהתייחסויות עצמיות, בדגש על יושרה אישית, בתיאורים של רדיפה והתעללות, בהצגה תדירה של עצמו כעד מפתח לאירועים מרכזיים, ובביקורת עצמית מועטה יחסית: "כמה שאני בוחן את מעשיי כאילו אני עומד לפני ישו השופט ברגע מותי, איני מוצא דבר שגוי מבחינה מוסרית."
המכתב מכיל מספר גילויים ראויים לציון.
- הוא מגלה כי היה זה הקרדינל ריימונד בורק שייעץ לו, לאחר פרסום המזכר אודות הקרדינל ההומוסקסואל תיאודור מקאריק באוגוסט 2018, לחיות מספר שנים במקומות סודיים.
- הוא חושף כי אחוות הכמרים "פמיליה כריסטי" (Familia Christi) "נהרסה ופורקה באכזריות" על ידי הארכיבישוף הנוכחי של פררה, ג'יאן קרלו פרגו, ועל ידי הכס הקדוש עצמו. הארכיבישוף ויגאנו דואג כעת לחבריה.
- הוא כותב כי פרנסיסקוס הטיל עליו באופן אישי שורה של צעדי ענישה. לאחר פרישתו ב-2016, פרנסיסקוס אסר עליו לשוב לדירתו בוותיקן שהוקצתה לו בעבר על ידי יוחנן פאולוס השני, ומנע ממנו גם להתגורר בבית האבות לשגרירים לשעבר. מאוחר יותר ביטל פרנסיסקוס את אזרחותו הוותיקנית ואת דרכונו, מנע ממנו גישה לשירותי הבריאות של הוותיקן למרות תרומתו למערכת, הורה על הסרת מכוניתו ממרשם הרכב של הוותיקן, וחסם את חידוש רישיון הנהיגה הוותיקני שלו, שהחזיק בו מאז 1973.
- חלק אחד של המכתב נוגע לדיוקסיה לשעבר של האפיפיור ליאו ה-14, צ'יקלאיו. ויגאנו דן באב אלואטריו ואסקז גונזלס ("פדרה לוטה"), שהואשם בהתעללות מינית בקטינות. מונסניור ויגאנו חוזר ומדגיש כי הכומר הושעה מתפקידו הכהני כדי להגן עליו מפני משפט קנוני רגיל. בינתיים, עורך הדין הקנוני של הקורבנות, מונסניור ריקרדו קורונאדו אראסקו, הושעה. ויגאנו מצהיר כי קורונאדו סיפק לו תיעוד מפורט ותיאור מלא של המקרה.
תרגום בינה מלאכותית