Die korrekte Übersetzung ist zwar „für viele“, es geht dabei aber wohl nicht so sehr um die geretteten gegenüber den verdammten Seelen. Unser Herr hat Seinen Leib und Sein Blut auch für Ischariot hingegeben und ihm die Hl. Kommunion gespendet. Das macht dessen Schuld besonders gross und ebenso die unsrige, wenn wir unsere Sünden als Katholiken und womöglich im Glauben Fortgeschrittene begehen.
Nein, die korrekte Übersetzung deutet vor allem auf die grosse Schar, von der auch in Offb 7,9 die Rede ist, „niemand konnte sie zählen“. Das sind die Geretteten, wogegen dann die Verdammten keine besondere Rolle mehr spielen werden, denn wenn auch viele verdammt sein werden, so machen doch die vielen Geretteten dem König der Könige mehr Ehre. Der Hinweis darauf, dass der Herr Sich für viele hingibt, ist ein Hinweis auf die Grösse Seiner Ehre. Die Verdammten sind zwar auch gezwungen, ihm Ehre zu erweisen, jedoch ist die Ehrung durch die, die sie aus freiem Entschluss bringen, wesentlich grösser und also der Hinweis auf die grosse Zahl nur am Rande ein Hinweis auf die verdammten Seelen. Wobei es dann allerdings wegen der verdammten Wesen auch wieder stimmt, dass das Opfer nicht für Luzifer gebracht wurde, also nicht schlechthin für alle Wesen. „Für viele“, insofern als es einschränkt, verweist uns also nicht auf etwa fehlende verdammte Seelen, sondern dafür auf fehlende verdammte Wesen, als da sind der absolut Böse und seine Boten. Es ist nicht so sehr eine unbestimmte Warnung gegenüber den Versuchbaren als wie eine bestimmte Warnung vor dem Versucher.

Es kommt auf die konkreten Worte an, die Jesus gesprochen hat. Werden diese gefälscht, ist die Messe ungültig. Da gibt es kein zwar aber.

@Immanuel Kant
Es ist auf jeden Fall richtig, die korrekten Worte zu sprechen. Mir ging es nur um die Erklärung des Unterschieds, den es dem Sinne nach macht. Was die Auswirkungen auf die Gültigkeit sind, ist eine andere Frage. Da es sich um die Autorität des Herrn handelt, dürfte es schon wesentlich sein, aber als Getaufte dürfen und sollen wir auch nach dem genauen Sinn fragen.

Das ist dialektische Selbstwidersprüchlichkeit, die nur verwirren soll.

Nee die Afterkirche kam mit der gnostische, freimaurerische, satanische Usurpation des St.Gallen-Mafia Mitglied Franziskus!!

Eine falsche Barmherzigkeit: Prevost missbraucht das Hl Evangelium um eigene Zwecke willen. Wäre er ein Priester Christi, würde er dann die Homosexuelle mindestens zur Bekehrung durch echte Reue, ehrliche Beichte und guten Vorsatz auffordern, sonst fühlen sie sich doch in ihrer himmelschreienden Todsünde bestärkt. Prevost hat zugesehen und zugelassen, dass Gott verspottet und seine Gebote verächtlich beiseite geschoben wurden (und Profanierung der Hl Kommunion für Homosexuelle). Leo XIV. hat die homosexuelle 'Abscheulichkeit' … Prevost empfing James Martin SJ, einen der prominentesten Aktivisten, der sich für eine Änderung der kirchlichen Lehre über die Sündhaftigkeit homosexueller Handlungen einsetzt: Prevost gewährte ihm eine offizielle Audienz, komplett mit Fotos. Die triumphalen Botschaften von James Martin, dass Prevost ihn ermutigte, seinen Aktivismus fortzusetzen, wurden nicht korrigiert. Bishop Schneider to Confraternity of Our Lady of … James Martin: "Leo XIV. hat mich ermutigt, …

Der Papst ist am 31.12.2022 gestorben. Satanist Leo macht dort weiter wo Satanist Franziskus aufgehört hat.

Der Papst ist am 31.12.2022 gestorben. Satanist Leo macht dort weiter wo Satanist Franziskus aufgehört hat.

Korrekt lesen, dann hört man das er sehr wohl sprach, dass solche Lebensweise falsch vor Christus ist.

Man muß erst einmal gut denken über die Absichten eines neuen Papstes und ihn nicht am laufenden Band kritisieren. Das ziemt sich nicht. Erst Ehrfurcht, Demut, Geduld. Er hat sich bisher noch nicht lehramtlich klar ausgedrückt. Das ist seine Entscheidung. Wir dürfen uns nicht anmaßen, es besser zu wissen als der Papst. Wenn er ein Dogma leugnen sollte, dann müssen wir reden.
Like
Mehr

Und deswegen hat er die (Mutter-Erde-)Öko-Messe eingeführt, Pater J.Martin empfangen, kein Wort veloren gegenüber der Sodomie-Wallfahrt in Rom etc. etc.